第五部 诗人嫉妒了
10
目录
第一部 诗人诞生
第一部 诗人诞生
第二部 克萨维尔
第二部 克萨维尔
第二部 克萨维尔
第三部 诗人自渎
第三部 诗人自渎
第三部 诗人自渎
第三部 诗人自渎
第三部 诗人自渎
第四部 诗人在奔跑
第四部 诗人在奔跑
第四部 诗人在奔跑
第四部 诗人在奔跑
第四部 诗人在奔跑
第五部 诗人嫉妒了
第五部 诗人嫉妒了
第五部 诗人嫉妒了
10
第六部 四十来岁的男人
第六部 四十来岁的男人
第六部 四十来岁的男人
第七部 诗人死去
第七部 诗人死去
第七部 诗人死去
第七部 诗人死去
第七部 诗人死去
上一页下一页
不,不,不。她拼命摇头。
“如果你说的都是真的,你就应该报警!”
是的,雅罗米尔猜不到(在这样的时刻,他的忿忿不平蒙住了他的好奇心)。
她发誓说她不能。
她张皇失措,不知道该说些什么。他们拥吻之后,他就走了。
“可我能做什么呢?我又没有能力拽住他!”
是的,姑娘很清楚,爱就是无所保留;但雅罗米尔应该理解她:她害怕,她只是害怕……
他站起身穿衣服;甚至他对她不再那么恶毒了;她继续问他为什么他如此忧伤,他没有回答她,只是忧伤地抚摸着她的脸。接着他认真地盯着她的眼睛问:“你自己去报警吗?”
她以为他们美妙的做爱已经平复了雅罗米尔对她哥哥的愤怒;雅罗米尔的这个问题完全出乎她的意料,她不知该如何回答他。
“是的,我知道,”红发姑娘说,她向他保证,她会永远站在他这一边;站在他这一边,永远不会和别人站在一起。
雅罗米尔真的一点也没有猜到吗?他真猜不到吗?
迟到几分钟当然不是什么大不了的事情;但雅罗米尔这些天已经承受了那么多的侮辱,他再也不能忍受一丁点的冒犯;他不得不在楼前的街道上踱来踱去,街上都是人,谁都知道他在等人,而且对方并不急着和他见面,这就等于把他的失败昭示天下。
“一个星期?”她苦涩地答道,“瞧,我的克萨宝贝,一个星期……远远要比一个星期更长,瞧!”她贴紧他,想用肢体语言告诉他,她的悲伤不会是以星期来计算的。
她向他发誓说她真的站在他这一边,不管他发生什么事情,她都会留在他身边。
雅罗米尔对她说,他原谅她的迟到;但他不能原谅她那个准备叛逃国外的哥哥:“你哥哥现在站在另一边的战场上了。他是我个人的敌人。如果战争爆发,你哥哥会向我开枪,而我也会向他开枪。你想过吗?”
他不敢看表,害怕这个过于说明问题的手势会告诉街上的所有人,他是个绝望等待的情人;他轻轻地将袖子里的内衣往上提了提,迅速瞥了一眼腕上的手表以捕捉时间;当他发现已经六点二十了,他觉得自己简直气得发疯:怎么能这样,他总是提前赴约,而她,这个最丑最蠢的女人却总是迟到?
什么?她的哥哥要抛弃我们年轻的社会主义祖国?她的哥哥要背叛革命?她的哥哥要移民国外?她难道不知道移民意味着什99lib•net么吗?她难道不知道移民都会成为国外的间谍,要毁灭我们的国家?
然后他们平静地并排躺着,互相抚摸了对方的脸庞很久;姑娘的红发粘成一缕一缕的,脸也通红;她很丑,雅罗米尔回忆起他的一首诗,他在这首诗里说他要饮下她身上的一切:她过去的爱情,她的丑陋,她粘乎乎的红头发,她脏兮兮的雀斑;他重复说他爱她,她也对他重复说了同样的话。
他倒一下子慌了:“那么你是在哪里?”
再一次,她发誓说这不是真的。
是的,她曾经试图说服她哥哥;她已经尽她所能说服哥哥;现在,雅罗米尔也许终于明白她为什么会迟到了,雅罗米尔这会儿也许能原谅她了。
“是的,你已经竭尽全力来爱我了,”他不无苦涩地重复说,“你是绝对的无能!”
“没有我你能活下去吗?”
她终于到了,看见了雅罗米尔冰冷的脸色。他们走进房间坐下,姑娘开始陈述借口:她才从她的一个女朋友那里回来,她说。没有比这更糟糕的借口了。当然,任何事情都不足以让他原谅她,更何况在雅罗米尔看来,女朋友根本是应该无足轻重的。他对红发姑娘说他很理解和朋友在一起玩的重要性;因此他建议她再回到她女朋友那里去。
“爱情意味着一切,否则就不能算是爱情。爱情是彻底的,否则就不能算是爱情。我,我站在这一边,而他站在另一边。你,你应该和我站在一起,而不是什么中间地带,在我俩之间。而如果你和我站在一起,你就应该做我之所做,想我之所想。对于我来说,革命的命运就是我个人的命运。如果有人反革命,那就是反对我。如果我的敌人不是你的敌人,那么你就是我的敌人。”
姑娘看到事态一直在向坏的方面转化。她试图用亲吻来平复雅罗米尔充满仇恨的忧伤;他几乎是相当粗暴地推开了她;她顺势跪下来,头顶着雅罗米尔的腹部;他有一瞬的犹豫,但他还是让她站起来,冷冷地对她说,不要再碰他。
他还能再要求什么呢?他的愤怒平息了,留下的只是困扰;突然他们的死亡一下子摆到他的面前;甜美,非常甜美的死亡,如果有一天他们当中的任何一个被对方抛弃了。他感动得声音哽咽,说:“我也不能,没有你我也活不下去。”她也重复说没有他,她也不能,而且不会活下去,他们双双重复着这句
99lib.net
话,重复了很长很长时间,最后两个人都有点糊涂了,只是沉迷在这份伟大之中;他们互相扯去衣服做爱;突然间,他感到手湿漉漉的,红发姑娘泪流满面;真是美妙,他还从来没有过这样的体验,一个女人为他的爱情而哭泣;对于他来说,眼泪可以让一个人溶解,特别是这个人不再满足于仅仅作为一个人而存在,他想穿越自然本性的界限时;他觉得人可以通过眼泪逃避物质的存在,逃避作为人的界限,可以和远方浑然一体,因此而变得广袤无边。他为这湿漉漉的眼泪所感动,他突然感到自己也哭了;他们缠在一起,身体和脸庞都浸在眼泪里,他们缠在一起,真的,他们都溶解了,他们的情感彼此纠缠,就像两条河流一般交汇交融,他们哭泣着,爱着,在这一瞬,他们处于尘世之外,他们就像是从大路分离出去的一片湖泊,升向天际。
他一下子跳了起来:“你有什么必要总是和他搅在一起?”
不,他不是去乡下,也不是出差,他的事情远比这个要严重得多,她不能对雅罗米尔说,因为她知道他肯定要发疯。
“付出代价?如果他为此付出昂贵代价,这是正义使然。也许你害怕他?你害怕和他断绝关系?你害怕和家人断绝关系?你要将你的一生都和你的家人绑在一起?你知不知道,我有多么讨厌你那可怕的渺小,你没有爱的能力,真是令人厌恶!”
他立刻戒备起来:“那么说你还是能够想象没有我的生活的啦?”
雅罗米尔很不喜欢她这种和哥哥道别的感情:“你哥哥上哪儿去,值得你和他道这么长时间的别,把其他的一切都忘记了?他要出一个星期的差?还是要去乡下度周末?”
不,肯定不是的,她不想践踏他的爱情,但她害怕会伤害,深深地伤害她的哥哥,他会为之付出昂贵代价。
姑娘表示同意。她的直觉告诉她,雅罗米尔宁可原谅她哥哥的背叛也不能容忍她迟到十五分钟。因此她表示同意,她承认雅罗米尔说的一切都是对的。
她咕哝了点什么;她想说服他放弃决定,但她害怕清楚地说出来。但是,这咕哝声中的逃避意图十分明显了,于是雅罗米尔说:“我理解你,你不想去。行了!我来解决吧。”他再一次抚摸(手势中含着同情,忧伤,失望)她的脸。
“你怎么能说和我站在一边?如果你真的和我站在一边,你
藏书网
就不应该让你哥哥走!”
如酒精一般蔓延至他脑部的仇恨美丽而迷人;这仇恨之所以迷人,正是因为它通过红发姑娘又反射到他的身上,并且开始伤害他自己;这几乎是一种自我摧毁性的愤怒,因为他很清楚,推开红发姑娘就是推开他在这世界上惟一拥有过的女人;他感到他的愤怒是没有道理的,他对姑娘也是不公平的;但也许正因为他明白这一点,他才会变得更加残酷,因为吸引他的正是深渊,孤寂的深渊,自我惩罚的深渊;他知道离开女朋友他是不会幸福的(他会孤零零的一个人),而且他也不会对自己感到满意(他会知道他以前对女朋友是不公正的),但尽管他都明白,仍然不能抵抗自己那种愤怒的晕眩感。他向女朋友宣布说他刚才的话不仅现在有效,而且将永远有效:他不希望她再碰他。
“到我哥哥那里去了。就是曾经在我这里住过的那个哥哥。”
姑娘再一次说哥哥总归是哥哥,她向警察揭发自己的哥哥是说不过去的。
姑娘最后终于承认:她的哥哥已经决定越过边境,偷渡;明天他就在国外了。
“能让你害怕,这是什么事情?你哥哥究竟要到哪里去,你不敢对我说?”
姑娘明白事情变得糟糕了;她说她是和女朋友谈很严肃的事情;她的女朋友正准备离开自己的男朋友;她非常难过,一直在哭,红发姑娘于是想让她平静下来,所以就得留下安慰她。
第二天早上,他醒过来的时候,妈妈已经出门了。时间还早,他还在沉睡的时候,她已经在椅子上放好衬衫,领带,长裤,外套,当然,还有短裤。中断这个二十年来养成的习惯是根本不可能的,雅罗米尔总是被动地接受这一切。但是这天,看到椅子上这条淡灰色的短裤,垂着两条长长的裤管,裆前开的那个仿佛在邀人小便的大洞,他觉得内心升腾起一种神圣的愤怒。
姑娘意识到事情变得越来越糟;她请求雅罗米尔的原谅,说她很后悔,说对不起。
“别发火,他对我来说无足轻重,有你在我身边,他真的无足轻重,可他终究是我哥哥,我们在一起长大的,共同生活过十五年。他要走,会离开很长时间。我必须去和他说声再见。”
不,不,不。
他再一次(忧伤而平静地)问:“你自己去报警吗?”
当然不!可这也不是去揭发哥哥的理由。
“如果我死了,你能活下去吗?”
“那你
99lib•net
到底去了哪里?”
红发姑娘不是第一次看到雅罗米尔发火吃醋;但这一次,她发现他的语调中有一种近似疯狂的固执;她感觉到雅罗米尔为了发泄自己不知从何而来的愤怒,什么事情都能做出来。于是,差不多是在最后一刻,几乎是在深渊的边缘,她说:“我求求你,别发火。你别发火,我刚才撒谎了。我不是在女朋友那里。”
雅罗米尔不能忍受矛盾:“什么,不可能?如果你不能报警,我自己来报警好了!”
但是仅仅请求原谅显然不能满足雅罗米尔深受侮辱的心;他反驳说任何借口都不能改变他所下的决心:红发姑娘称之为爱情的并不是真正的爱情;不是的,他说,事先就驳斥了她有可能产生的异议,他不是出于小心眼,从一件表面上看起来无所谓的事情里得出的这个结论;相反,恰恰是这些小细节揭示了红发姑娘对雅罗米尔的感情;她对他这种让人无法接受的轻慢,她对他一点也不在意,就仿佛他是她随便一个什么女朋友,商店里的顾客,街头偶然相遇的行人!但愿她别再厚着脸皮说她爱他了!她的爱只是对爱情的毫无价值的摹仿。
“我也一样,如果没有你,我会非常难过。难过得可怕。”
“但你能活下去。”
什么,警察?她总不能向警察揭发她自己的哥哥!不管怎么说这也是不可能的!
他套上一条黄色的体操短裤,穿上衬衫,打好领带,再穿上为他准备好的外套和裤子,走出别墅。
雅罗米尔在思考:他的爱情究竟价值几何?几个星期的悲伤?好吧。那么悲伤又是什么?一点沮丧,一点无精打采。那么一个星期的悲伤又怎么样呢?人从来不会不间断地悲伤;她白天难过几分钟,晚上难过几分钟。加起来一共是多少分钟?他的爱情值几分钟的悲伤?他值几分钟的悲伤?
前天,在摄影机前他还穿着轻便的风衣,而今天,他已经得穿上冬天的大衣,披上围巾,再戴上帽子;下雪了。他们约好六点在她住处见面。但现在已经六点一刻了,红发姑娘还是没到。
雅罗米尔说她很慷慨,能够帮自己的女朋友分担痛苦,擦干眼泪。但如果雅罗米尔离开红发姑娘,如果他拒绝再见这个认为女朋友的眼泪比他更重要的红发姑娘,又有谁会替她分担痛苦,擦拭眼泪呢?
雅罗米尔想象着他的死亡,想象着红发姑娘的生活,一种冷漠的,没有变化的生活,她冷漠而快活地99lib•net活在他的幽灵之下。
不,这不是真的,她不是没有爱的能力,她已经竭尽全力去爱了。
“你会气疯的,你不喜欢他,可是我无能为力,我必须去看他。”
“这就是你所谓的爱我?我不赞同的事情就对我藏着掖着?你对我保留了什么秘密?”
“你应该立刻找到我,我知道该怎么做。但你不仅没有这样做,而且还对我撒谎!你先前说你在你女朋友那里。你想把我往陷阱里引!亏你还说站在我这一边。”
雅罗米尔明白过来,他完全误会了。红发姑娘并没有以死相许;她说没有他她就活不下去时,这只是一种爱情欺诈,是口头掩饰,是隐喻。可怜的蠢货,她根本不知道他又绕回来了,她只是向他承诺她的悲伤,而他只知道绝对的标准,全或者无,生或者死。他满腔挖苦地问:“你会难过多长时间?一天?或者一个星期?”
他不想再拾起关于嫉妒的话题;他听见她在问他为什么如此忧伤,他没有回答;她问话中所蕴含的温柔根本不能对他有所安慰。
“真正的爱情就是听不进这个世界其他人所说的一切,我们正是基于这一点区分真正的和非真正的爱情。只是你,你总是随时都能听进别人对你说的话,你总是站在别人的立场上,你考虑别人甚至比考虑我要多,你践踏我的爱情。”
他不愿意放弃这个绝对满足的时刻,这一时刻由于彼此对死亡的承诺变得如此迷人,于是他再次说:“真的,没有你我就活不下去,没有你我就活不下去。”
姑娘没有察觉到这句话后面的陷阱,只是说:“我会非常非常难过。”
是的,她绝对同意,是的,这也正是她所想的。
“你光表示同意有什么用?必须阻止他,必须拉住他!”
“如果我抛弃你,你能活下去吗?”
“如果你要离开我,我又能怎么办呢?但我会非常非常难过。”
不,不,她不是他的敌人;她想和他站在一起,在所有的事情上,在一切问题上。她很清楚,她也知道爱情意味着一切,否则就不能算是爱情。
“那么说,比起我来,你更在乎你哥哥了?”
是的,这天早上,他作出了重大的决定。他拿过短裤,展开,审视着,他几乎怀着一种充满爱意的仇恨在审视;接着他将一条裤管的一头塞进嘴里,用牙齿咬住;然后用右手抓住另一头拼命撕扯;他听见布料撕裂的声音,接着他将撕坏的短裤扔在地上。他就想这么扔在地上,给他妈妈看。
更多内容...
上一页